メンデルスゾーンの『歌の翼に』、、、

今日はこの曲を歌う機会がありました。

フルートで吹いたことは何度もあり、メロディーは頭に入っていて、またハイネの詩の大まかな意味も、知っていたのですが、

日本語に訳された歌詞を、しっかり歌うのは恥ずかしいながら初めてで、、、。

『歌の翼に君を送らん、南遥かなる 美わし国に、、、』

と少し古い感じの日本語なのですが、それがまた、しっとり落ち着くのです。

この季節、メンデルスゾーンの透明な感じがとっても合うのよ、との先輩の言葉が、スッと胸におちました。